Статті

CD-програвач/підсилювач Rotel DT-6000/RA-6000 - практично для всього

Rotel залишається сімейною маркою hi-fi, яка має 60-річну історію, що налічує три покоління. Зараз вона святкує свій діамантовий ювілей, випустивши дуже гарний програвач дисків і підсилювач
Тенденція на «ювілейні» продукти - свідченням цього є безліч святкових пристроїв, представлених на цьогорічній виставці High End - продовжується з новою серією Diamond Series від Rotel. Випущена на честь 60-річчя з дня заснування бренду, вона включає в себе інтегрований підсилювач RA-6000 і CD-програвач DT-6000. Це не значні доповнення до лінійки Michi, як ви могли б очікувати, а дуже класичний дизайн Rotel (що цілком доречно, оскільки традиціоналістський бренд не з тих, хто кидається за кожною новою течією), хоча і з технологіями, що просочуються від його флагманських моделей.

Відчуття занурення
Обидві моделі мають однакову індустріальну естетику в матовому сріблястому або чорному кольорі, поєднуючи знайомий фасад з елементами, що відсилають нас до 10-ї серії Rotel 2001 року. Увагу привертають величезні блискучі радіатори, що фланкують алюмінієву передню панель з обох боків. Звісно, вони декоративні - шість пар силових транзисторів Sanken в RA-6000 на кожен канал встановлено на значних бічних радіаторах усередині корпусу. Додайте до цього великий тиснений напис Diamond Series на лицьовій стороні верхніх панелей, і обидва блоки, безумовно, матимуть особливий вигляд. Проте, нехитрі дворядкові дисплеї і синє підсвічування навколо регуляторів живлення і гучності одразу впізнаються як «Rotel».

Жоден з корпусів не можна назвати по-справжньому мінімалістичним. І на підсилювачі, і на програвачі компакт-дисків є ряди кнопок: на першому - для вибору входів, на другому - для управління відтворенням (у тому числі повтором і випадковим), а також для перемикання з компакт-дисків на цифрові входи і входи USB-B. RA-6000 також пропонує олдскульні регулятори тембру (плюс режим bypass), хоча доступ до них здійснюється за допомогою кнопок «меню» на передній панелі або з пульта дистанційного керування.

З заявленою потужністю 2х200 Вт/8 Ом, більший і важчий RA-6000 здається очевидною головною дійовою особою в діамантовій серії Rotel. Його підсилювальний каскад класу AB живиться від виготовленого на замовлення тороїдального трансформатора, який домінує у внутрішній схемі поряд з вищезгаданими радіаторами. Останні теж дуже потрібні, оскільки RA-6000 може сильно нагріватися під час роботи. Адекватна вентиляція навколо підсилювача дуже важлива, тому не ховайте його в шафу...

Широке використання високоефективних конденсаторів з щілинною фольгою з низьким ESR (еквівалентний послідовний опір) - основний продукт Rotel протягом десятиліть - допомагає оптимізувати продуктивність БЖ тут і в партнерському CD-програвачі DT-6000. Резистори аудіо класу та металізовані поліефірні конденсатори також використовуються в аудіо ланцюгах обох продуктів.

Хоча можливості потокової передачі даних RA-6000 обмежуються Bluetooth з підтримкою аудіофільських кодеків, в іншому він щедро оснащений. Окрім мережевого аудіо (для системної інтеграції підсилювача передбачено Ethernet-з'єднання, а також порти RS232 і 12-вольтовий тригер), він має все, що може знадобитися більшості користувачів. Є три аналогові лінійні входи RCA, а також спеціальний фонокоректорний вхід (MM) і балансний вхід XLR. Цифрові джерела обробляються сімома входами, включаючи USB-B для зовнішнього стримера/комп'ютера, які подаються на каскад на базі ЦАП TI, що підтримує до 384 кГц/32 біт LPCM, але не DSD.

Зважаючи на деяке відродження компакт-дисків, не дивно, що Rotel продовжує пропонувати програвач дисків, або «транспортний ЦАП», як він описує ширшу сферу застосування DT-6000, з його входами USB-B і S/PDIF. Це дуже розумний крок, особливо зважаючи на те, що його восьмиканальний ЦАП ESS має вищу продуктивність, ніж частина TI в RA-6000. DT-6000 може працювати не лише з частотою до 384 кГц/32 біт, але й з DSD256, тому якщо у вас є стерео SACD-рипи або нові DSD-записи у вашому арсеналі, підключення вашого цифрового джерела музики до нового «плеєра» від Rotel - це правильний вибір. Це також ще один приклад безглуздої інженерної думки компанії, з практично безшумним, підпружиненим CD-механізмом всередині і якісними деталями з усіх боків.

Два стають одним
Слухаючи ці моделі серії Diamond через різні цифрові джерела і трохи вінілу, я згадую провідний у своєму класі інтегрований підсилювач Rotel Michi X3. Щедра потужність і впевненість на низьких частотах, а також рівень чіткості в інших частинах звукового діапазону свідчать про те, що звучання підсилювача RA-6000 відповідає тому, що я звик очікувати від Rotel. Його партнерський CD-програвач, тим часом, має прямий, виразний власний звуковий почерк. Вони добре поєднуються один з одним, водночас демонструючи відмінності в можливостях цифрового перетворення.

Після підключення пари до колонок Focal Sopra No2 за допомогою кабелю Tellurium для відтворення музики більше нічого не було потрібно. Одна з переваг компакт-дисків полягає в тому, що вони пропонують сфокусований досвід прослуховування фізичного носія без необхідності возитися з уразливим вінілом. DT-6000, безумовно, сподобається тим, хто не може чекати, завдяки швидкому завантаженню дисків і виведенню на компактний дисплей великої кількості інформації, включаючи CD-текст, де це можливо.
Маленькі французькі пісні Карли Бруні [Universal Music France, 373 173-2] - це елегантна збірка оригінального шансону, що не порушує жодних кордонів, в основному складається з італійсько-французької співачки, яка акомпанує собі на акустичній гітарі. Відтворення голосу Бруні через програвач дисків Rotel та його власний ЦАП було дуже безпосереднім і захоплюючим, дозволяючи повною мірою насолодитися усіма словесними вивертами і трюками, які співачка використовує, щоб додати трохи гумору, особливо у більш інтимних піснях, таких як «Dolce Francia» або «Lune».

Читаємо Roon
Щоб представити потокову музику через Roon, я звернувся до мережевого транспорту Auralic Aries LE - USB-з'єднання дозволяє порівняти каскад ЦАП в DT-6000 з інтегрованим в RA-6000. Через підсилювач, поданий безпосередньо, звучить рівний голос Сьюзан Тедескі та акустичні гітари, що починають пісню «I Am The Moon» групи Tedeschi Trucks Band: I. Crescent [Fantasy FAN01572; 192kHz/24-bit FLAC] були передані з багатим резонансом. Цей альбом - перша частина циклу з чотирьох частин, присвяченого суфійській поемі 12-го століття, але якщо це звучить як задушливе вступне слово до дійсно нудного джазу, подумайте ще раз.

Цей гурт поєднує американську музику з блюзом, психоделією та іншими жанрами, створюючи щось приємно унікальне, і хоча в цьому стилістичному супі завжди багато чого відбувається, RA-6000 вправно впорався зі складнощами, пов'язаними з кількома учасниками гурту на сцені, надавши кожному з них власну позицію в чітко визначеному просторі. Мені особливо сподобалася плавність і драйв гітарного соло на «Pasaquan», яке перемежовувалося з пухкими аналоговими органами і тактильними барабанами.

Хоча цей трек затягнувся на 12 хвилин, повторне прослуховування з Aries LE, підключеним до USB-порту на DT-6000, не викликало жодних труднощів. (За винятком однієї неприємності з пультом дистанційного керування RA-6000, який дозволяє лише частково керувати CD-плеєром/ЦАП). Як би там не було, як звучання через ЦАП ESS Sabre в DT-6000 порівняно з прямим підключенням до інтегрованого підсилювача серії Diamond?

Різниця була досить очевидною: комбінація DT-6000/RA-6000 забезпечила більш чітке і детальне відтворення, завдяки чому гітара, на якій, ймовірно, грав Дерек Тракс, опинилася на передньому плані і в центрі уваги. Складні, м'яко зіграні перкусії в середині пісні також стали трохи чіткішими. Це дивовижно, що одна і та ж музична система може запропонувати вам дві такі відносно різні інтерпретації. Для мене потокова передача через DT-6000 і використання збалансованого аналогового з'єднання з RA-6000 дало набагато кращі результати, ніж обхід плеєра і пряме підключення до підсилювача.

Streets Ahead
Минуло більше п'яти років відтоді, як Moderat випустили альбом, тому я з деяким нетерпінням слухав More D4ta [MTR122DL; 48kHz/24-bit ALAC], коли він з'явився кілька місяців тому. Берлінська техно-супергрупа, що базується в Берліні і є результатом спеціальної співпраці між Modeselektor і продюсером Сашею Рінгом/Аппаратом, відома своїми експансивними, глибокими електронними басами і швидкими, жорсткими ритмами, які дійсно можуть вивести підсилювач за межі його можливостей. Це, втім, виявилося якраз по зубах RA-6000. Пульсуючі ритми «Neon Rats» звучали масивними, але трансовий інструментарій і семпли також набули витонченості.

У Tartini: Secondo Natura, одному з багатьох чудових релізів норвезького лейблу 2L, дуже мало низькочастотного контенту. Захоплений у церкві, в даному випадку в разюче сучасній Jar Kirke за межами Осло, він містить барокові композиції Джузеппе Тартіні, записані безпосередньо у форматі DXD [2L, 2L-112-PABD; DSD128]. Складний і спритний - це два слова, які одразу ж асоціюються у мене з тим, як пара Ротелів поводилася з клавесином і скрипкою, в результаті чого я відчув себе повністю зануреним у музику і місце проведення концерту.

Більше того, коли функція Radio на Roon привела мене до іншого треку 2L, «Villanelle» у виконанні Крістін Фоссхейм і Стейнара Гранмо Нільсена «The Horn In Romanticism» [2L, 2L-162-SABD, DSD128], саме глибина стереозвуку привернула мою увагу до повного характеру мідного валторни. Записи 2L часто захоплюють багато кімнатної атмосфери, і система DT-6000/RA-6000 від Rotel має витонченість для відтворення не лише цих делікатних «мікродеталей», але й більш грубих духових нот, що призводить до справді нюансованого, тривимірного звучання.

Вердикт
Ювілейні продукти іноді пропонують трохи більше, ніж новий колір або розкішну обробку, але це, безумовно, не той випадок, коли мова йде про серію Diamond від Rotel. RA-6000 - це потужний, але з вишуканим звучанням підсилювач з усіма прибамбасами, до якого додається не менш гарний програвач компакт-дисків з відмінним ЦАПом. Можливо, ви захочете додати стример, але в іншому це чудовий набір, який підійде практично для всього.

60 років і далі
Власне кажучи, засновник Rotel Томіко Тачікава (Tomiko 'Tac' Tachikawa) увійшов у бізнес hi-fi задовго до того, як заснував бренд у 1961 році. Протягом чотирьох років до цього його фабрика адаптувала телевізори та виробляла аудіопродукцію на основі OEM для третіх сторін. Таке походження, ймовірно, пояснює, чому Rotel зі скромного початку швидко перетворився на одного з лідерів японської hi-fi сцени. Згодом компанія швидко вийшла на міжнародний рівень, а наприкінці 1970-х років бренд почав зосереджуватися на простих аудіокомпонентах, які ставили на перше місце продуктивність, замість того, щоб брати участь у «війнах функцій», що вирували в той час. Трансформатори були визначені як ключ до якості звуку, і Rotel намотав свій власний, в той час як він удосконалив свою концепцію «Збалансованого дизайну», засновану на принципах вибору деталей, проектування схем і «критичної оцінки». Інженерні розробки в Японії та виробництво в Китаї здійснювалися за допомогою дослідницької лабораторії у Великобританії.

У 1985 році Rotel випустила свій перший програвач компакт-дисків RCD-850 з 16-бітними ЦАПами Burr-Brown PCM54HP, і приблизно в цей же час вона уклала угоду з Bowers & Wilkins на американському та багатьох європейських ринках про дистрибуцію. Незвично для компанії такого масштабу, Rotel досі залишається сімейним бізнесом, який наразі очолює Пітер Као, племінник засновниці Томіко Тачікави, яку колись усунули від керівництва.

Лабораторний звіт від hifinews