Dual CS 418 знаменує собою новий початок для традиційного бренду і хоче відзначитися вбудованим фонокорректором, високоякісним картриджем та чистим звучанням. Чи вдасться йому це?
Огляд Dual CS 418 - Вступ
Довга і строката історія бренду Dual отримує нову главу: З моделлю Dual CS 418 компанія Dual GmbH вперше з'являється як виробник висококласних програвачів. Компанія Landsberg володіла правами на традиційну назву протягом десятиліть, але надала компанії Alfred Fehrenbacher GmbH у Шварцвальді ліцензію на виробництво класичних вертушок hi-fi. Тепер компанія Landsberg знову отримала цю ліцензію - і разом з CS 418 та її старшим братом CS 518 представила перші дві моделі власного виробництва.
Огляд Dual CS 418 - Конструкція
Розробник Dual CS418 дуже добре відомий: серед поціновувачів і колекціонерів традиційного бренду Альфред "Дуалфред" Лангер вважається провидцем технологій, який має особливу слабкість до прямих приводів. Тим не менш, він спроектував моделі 418 і 518 з ремінним приводом - просто тому, що серйозні прямі приводи коштують дорожче, ніж дозволяє бюджет на ці моделі.
Після сумлінних підрахунків компанія Landsberg також змушена була відмовитися від виробництва в Європі: CS 418 і CS 518 збираються в Китаї. Звісно, Dual - в кращому випадку: крім десятків інших брендів, давній конкурент Dual, Thorens, наприклад, також використовує великих OEM-фахівців в Азії. А з моделями надвисокого класу, такими як TD 124 DD, вона також показує, якої досконалості можна досягти - якщо ви їх замовите і заплатите за них.
CS 418 вже в розпакованому вигляді відчувається дуже стабільним і не хитається. Про таку обробку можна було тільки мріяти в "золоту" епоху Dual 40 або 50 років тому. Навіть з моделями, які з урахуванням інфляції коштували значно дорожче, ніж сьогоднішня CS 418. Основою програвача слугує великий за розмірами корпус з чіткими гранями. Він повністю виготовлений з МДФ завтовшки 12,5 міліметрів, з додатковими блоками МДФ для посилення. Задня частина корпусу також виготовлена з товстої ДВП середньої щільності.
Підшипник диска складається з латунної втулки, в якій обертається сталева вісь. Вісь діаметром 10 мм є напрочуд великою - особливо з огляду на відносно легку пластину - і, ймовірно, повинна назавжди зберегти своє чудове, як мед, відчуття плавного обертання. Лише протягом перших кількох годин роботи витривалий підшипник видав дуже легкий скрегіт, який потім зник і більше ніколи не повертався.
Dual CS 418 працює від невеликого двигуна постійного струму. Пристрій працює дуже тихо при 33 об/хв і значно голосніше при 45 і 78 об/хв. Завдяки еластично роз'єднаній конструкції двигуна, шуми від його роботи не потрапляють у музичний сигнал. Незвичайне розташування мотора також сприяє розв'язці: Він розташований спереду зліва, а не ззаду зліва на рамі, як зазвичай. Це відомий дизайнерський прийом, який має на меті поліпшити плавність ходу.
Двигун о пів на восьму: Чому старий трюк з рожевим трикутником покращує плавність ходу?
Кожен двигун вібрує, коли обертається. У програвачі грамплатівок ці вібрації є ворогом звуку номер один. Тому що картридж не може визначити, чи то модуляція канавки трясе його голку, чи то механічна несправність, яка обманним шляхом потрапила з двигуна на платівку або тонарм. У ремінному приводі вібрація може потрапляти у вихідний сигнал двома шляхами: через загальну раму, на якій змонтовано двигун, платівку і кронштейн, і через приводний ремінь, який створює прямий зв'язок між двигуном і платівкою. Однак еластичний ремінь може передавати значну енергію лише тоді, коли він знаходиться під натягом - і то бажано в напрямку цього натягу. Цей факт можна зіграти проти особливостей всіх звукознімачів MM і MC: системи воліють "бачити" бічні відхилення. Якщо ремінь орієнтований таким чином, що з точки зору системи небажані вібрації, які подорожують з вами, приходять саме спереду, їхня частка в корисному сигналі зменшується. Фізик і розробник програвачів Артур Хубессеріан поширював цю конструкцію двигуна у 80-х і 90-х роках зі своєю компанією Pink Triangle, яка також пропонувала відповідні комплекти для переобладнання інших програвачів. Реальна поведінка вібрацій, звичайно, набагато складніша. Проте цей захід, безумовно, робить невеликий внесок у покращення звуку.
Насправді, Dual CS 418, здається, перевершує конкуруючі програвачі з точки зору плавності обертання - попри або завдяки своїй дуже простій концепції приводу. На відміну від AT-LPW-50PB від Audio-Technica, наприклад, Dual CS 418 не вимірює постійно фактичну швидкість обертання пластинки. Він просто підтримує напругу на своєму двигуні постійного струму на максимально можливому рівні. Причому на трьох різних значеннях, залежно від того, яку швидкість ви вибрали за допомогою перемикача, що надійно фіксується. Можна вибрати 33⅓, 45 і 78 обертів, і кожне з цих значень ідеально підходить для тестового пристрою. Якщо в якийсь момент це зміниться, наприклад, через те, що ремінь з віком втрачає деякий натяг, ви можете відрегулювати всі три швидкості окремо.
Підшипники тонарма - відоме слабке місце недорогих програвачів. Прецизійні підшипники коштують дорого, їх потрібно ретельно збирати та регулювати - а це знову ж таки коштує грошей. Проте прямий тонарм CS 418 дивує справді безлюфтовим ходом і водночас дуже низьким тертям - обидві основні вимоги до звуку з низьким рівнем спотворень є чудовими.
Хедшел тонарма знімний, але сидить на кінці алюмінієвої трубки тонарма міцно і не хитається. Загалом, тонарм справляє дуже гарне механічне враження. Що, в свою чергу, дає змогу попередньо зібраному картриджу показати себе з найкращого боку. У CS 418 Dual використовується добре відомий картридж Ortofon 2M Red MM. Високоякісний вибір, який потім також зарекомендував себе в тесті прослуховування точним, чистим звучанням.
Огляд Dual CS 418 - Підключення
На панелі роз'ємів на задній панелі Dual CS 418 розташовано позолочені гнізда, до яких можна під'єднати кабель, що входить до комплекту постачання, або будь-який інший фонокоректорний кабель. Найпростіший спосіб зробити це - скористатися вмонтованим фонокорректором. Потім ви можете легко під'єднати CS 418 до лінійного входу вашого підсилювача або безпосередньо до активних колонок за допомогою стереокабеля.
Якщо ваш підсилювач має хороший фоно вхід або ви хочете використовувати зовнішній фоно передпідсилювач, вам доведеться подумати про додатковий дріт заземлення, який абсолютно необхідний для роботи без гудіння. Він з'єднує маленьку гвинтову клему поруч з гніздами для підключення до відповідної точки на вашому передпідсилювачі. Вбудована фонокорректорна частина вмикається і вимикається за допомогою невеликого повзункового перемикача на задній панелі.
Тест звуку
Спочатку я запустив CS 418 у своїй кімнаті для прослуховування на 48 годин, щоб дати двигуну і підшипникам диска трохи часу на притирання. Я також дав картриджу попрацювати декілька годин, перш ніж робити якісь критичні порівняння. Конкурентом слугував Pro-Ject Debut Carbon Evo, один з найкраще звучащих на сьогодні програвачів середнього класу.
Pro-Ject має той же картридж, що і Dual CS 418. Це робить порівняння ще більш захоплюючим. Тому що все, що я чую про відмінності, пов'язано з якостями обох програвачів і тонармів, а не з картриджем.
Під час прослуховування Dual продемонструвала напрочуд гарні результати. Він працює тихо, зі стабільною синхронізацією, незважаючи на досить легкий диск. З CS 418 навіть складні вінілові записи, такі як сольний концерт Ніка Кейва "Idiot Prayer", можна прослухати від початку до кінця: фортепіанні акорди зникають зі стабільністю, приміщення для запису (Alexandra Palace, концертний зал в Лондоні) набуває реалістичних розмірів, стає відчутною спокійна, зосереджена атмосфера виконання.
Вражає і те, як Dual справляється з високою динамікою альбому: погані тонарми швидко дають чутні спотворення, коли рояль грає голосно. Проте Dual CS 418 залишаються чистими, навіть коли Нік Кейв сильніше б'є по клавішах. Приємно також, що просторова перспектива рояля зберігається і в гучних пасажах: У багатьох програвачів-початківців з'являється свого роду тунельний зір, коли вони стають динамічно вимогливими. Тоді акустична панорама тимчасово руйнується посередині.
Без прямого порівняння звучання Dual CS418 навряд чи можна критикувати. У тиші між піснями абсолютно не чути шуму двигуна, а складний для відтворення перкусійний характер фортепіанних атак передається дуже добре. Таке ж позитивне враження справляють й інші записи - наприклад, "Unsung Heroine" норвезьких інді-романтиків Midnight Choir або гострого британського пост-панку Shame на їхньому альбомі 2021 року "Drunk Tank Pink".
Якщо Dual змагатиметься безпосередньо з Pro-Ject Debut Carbon Evo, ви будете розірвані: "Born In Luton" Shame звучить шовковистіше у високих частотах і водночас потужніше в басах з Pro-Ject. CS 418 тут виглядає трохи тоншою і більш середньочастотною. Але він підхоплює ще більше гітарних, вокальних і клавішних партій, які нагромаджуються у фіналі треку. Можливо, він грає не так соковито і масштабно, але завжди зберігає контроль і огляд музичних подій. Зрештою, звук - це, звичайно, завжди справа смаку, але об'єктивно Dual поступається Pro-Ject'у.
Остаточний вердикт
Алюмінієвий диск з гумовим килимком, кутовий корпус, вкритий імітацією дерева, і дещо великий шильдик надають Dual вражаючого, але водночас і дещо крихкого вигляду. З точки зору звуку, величний плеєр переконує хорошою динамікою та чіткістю звучання. Одразу можна сказати, що це один з найбільш рекомендованих програвачів середнього класу: CS418 не тільки означає хороший, стійкий старт у світ аналогового HiFi для його майбутніх власників, але і для його творців з Dual GmbH.
Dual CS 418 За та Проти Плюси:
Тихий та малошумний привід
Динамічний і прозорий звук
Вбудований фонокорректор
Мінуси:
Немає регульованих ніжок
Іноді звучить занадто різко
Відмінний програвач в цьому ціновому діапазоні. Пристойний звук, хороший тонарм та картридж, якісні підшипники.
Підлогова акустика
